#ZODIAKPRESENTS
Barbara Strozzi: Godere e tacere (Giulio Strozzi)
Gioisca al gioir nostro e l’aura e l’onda,
Scherzin tra l’erbe e i fiori
I lascivetti Amori,
A nostri dolci canti eccho risponda.
In questo lieto e fortunato giorno*
Volin le Gratie intorno,
Vengan sul labbro i cori
E s’annodino l’alme al suon de’ baci.
Ah, non dir più, taci, mia lingua, taci!
(Giulio Strozzi)
Barbara Strozzi: Godere e tacere (Giulio Strozzi)
Iloitkoot ilossamme tuulenhenkäys ja aallot,
Kisailkoot ruohon ja kukkien seassa
Hekumalliset Amorit,
Suloisiin lauluihimme vastaa kaiku.
Tänä iloisena ja onnellisena päivänä
Sulottaret lennelkööt ympärillämme
Sydämemme nouskoot huulillemme.
Ja sielumme kietoutukoot suukkojen ääniin.
Oi, älä puhu enempää, vaikene, kieleni, vaikene.
(Käännös Marianna Henriksson)